French media scion resigns after embezzlement charge