Free speech and digital rights groups argue TikTok law would infringe on the First Amendment