Founder of classic rock group accused of backtracking in court by band’s keyboardist