Fortune teller threatened with jail for breaking 1861 law, Pa. lawsuit says