Fort Worth settles whistleblower lawsuits for $9.6M, ending legal battle with former police chief