Fort Worth police captain files suit against city, accuses police chief of retaliation