Former Uvalde school officer pleads not guilty, faces families in court