Former Utah higher ed commissioner was under investigation for alleged sexual misconduct when he resigned