Former tabloid publisher testifies about scheme to shield his old friend Trump from damaging stories