Former South Bend councilman sued for 'false communication' about probate court judge