Former Seton Hall president says his wife was sexually harassed, but detailed report disputes claim