Former Montana women's basketball coach Shannon Schweyen awarded money in settlement with UM