Former Hamas hostage sues US charity that he claims ‘enabled’ his captivity