Former college athletes potentially eligible for millions under NCAA settlement