Former Broncos OLB Randy Gregory sues NFL, team for discrimination, alleges more than $500,000 in fines for THC use