Fontana’s widely condemned interrogation helps fuel efforts to stop police from lying