Flag with Jan. 6 ties was flown outside NC Supreme Court justice's beach home following Alito controversy