Filmmaker who recorded Alito, Roberts says she did it ‘in service of a public good’