Filing in Trump election case fleshes out roles of a sprawling cast