Filing in Trump case details remarkable schism with Pence over rejecting 2020 election loss