Feds move to seek involuntary medication of conspiracy theorist charged with killing kids in Rosarito