Federal judge’s order grants leave for education association to file supporting challenge to section of LEARNS Act