Federal judge tosses suit ex-Sheriff Alex Villanueva brought over 'Do Not Rehire' designation