Federal judge throws out challenge to Minnesota election misinformation law