Federal judge set to rule on yearslong case between North Myrtle Beach, rental company