Federal judge rejects Trump motion to dismiss charges in classified documents case