Federal judge refuses to dismiss lawsuit against Aurora for officer's attack on woman