Federal judge extends order allowing trans teen to play high school girls soccer