Federal government now wants to weigh in during U.S. Supreme Court arguments on Grants Pass homeless camping case