Federal court rejects Murdaugh's appeal that 40 years is too harsh for stealing millions