Federal court halts sports streaming venture