Federal court case could decide if terminal patients may use psilocybin