FBI agents board vessel managed by company whose ship crashed into US bridge