Father, son involved in fatal shooting file court papers to get guns, cellphones back from sheriff