Father and daughter freed from NC prison in twisty case of Irish businessman’s death