Fatal OUI case heads to trial after attorney unsuccessfully tries to suppress BAC test