Family connected to house where Boston police officer's body was found outside in snow testifies