Families of workers killed and injured in Maryland bridge collapse sue owner and operator of cargo ship