Families appeal dismissal of bathroom case