Fact-check: Is replacing Joe Biden on the ticket ‘unlawful’? Election law experts say it’s not