"Extremely rare": Experts say report reveals colleagues' "embarrassment" about Judge Cannon's "bias"