Express files for bankruptcy, plans to close nearly 100 stores as investor group looks to save the brand