Explorer's family could have difficulty winning their lawsuit against Titan sub owner, experts say