Experts say this mother’s death was preventable after abortion ban delayed emergency care