Ex-Elkhart cop said bosses retaliated after she refused to sign bogus search warrant