Ex-Bangladesh PM Hasina demands probe into protest ‘killings and vandalism’