‘Everyone is shocked’: How Hillsborough officials nixed a teacher pay tax