EU court set for key Diarra ruling which could shake up transfer market