'Ethically compromised': Ex-colleague of Trump lawyer says no choice but to quit team