Errors, legal challenges slowing campaign to shutter unlicensed cannabis shops in NYC